『闇の底のシルキー』

ISBN:4488013163 単行本 David Almond 東京創元社 2001/10 ￥1，995
＜出版社からの内容紹介＞
寂れた炭鉱町に越してきた僕は、風変わりな少年に誘われ、死という名のゲームに加わる。陽射しのもとへ戻るまでに、どれくらい闇の中にとどまらなくてはいけないのだろう？　英国児童文学の新星が贈る、心優しい魔法。

---
ストーリー展開や文章（翻訳だけど）やキャラクターの設定が巧いと思った。
ふつう小説に赤線を引かないのだけど、この本は面白そうなところにマーカーで線を引いた。

作者はデイヴィッド・アーモンド。 グリコ・アーモンド・チョコではありません。
この人はWebサイトも持っていて、そこにTips from David Almond（小説を書くヒント）というのがあった。なるほどね。
http://www.davidalmond.com/writing/
以下はその抄訳です。（ジャーナルや公共的なものだったら全文の翻訳でもかまわない(?)と思うけど、個人のサイトなので抄訳にしました。）

私はノートにたくさん殴り書きをするよ。言葉やアイデアやイメージやキャラクターをいじり回し、そしてあらゆる可能性を試みてます。

私はストーリーをセンテンス（文）ごとに、あるいはチャプター（章）ごとに組み立てるようにしてます。

長編を書くときは、パーツ／チャプター（章）のつながりの中で書くこと。そうすると、ストーリーの中のひとつの部分に一度に集中することができます。ストーリー全体を頭の中に保持している必要はないのです。それぞれのパート／チャプターが終わったら、新しいページに進む。パート／チャプターは、もしかしてとても短いかもしれない。このようにして書くと、実際に面白いシーンや出来事に満ちた長いストーリーを書くことができます。
それとまず最初に、ストーリーにはタイトルをつけたほうがいいです。

ページ綴じを、クリップかホッチキスで留めて、保管してください。プリントしたページ綴じを、ペンで詳しく調べてください。うまくいってないと思える箇所を、削除してください。そこを新しくて優れているものに置き換えてください。

特に好きな文体／作家をコピーしてみてください。憧れる作家から、ストーリー展開/アイデア/イメージ/文章が自ずと取り込めます。

リラックスして、イマジネーションの働くままにしてください。
数行の文章を書いて、それでギブアップしないようにしよう。前進し続けることによって、自分のストーリーに夢中になっていくのです。